asian	north american	comments
Crystal Geckos	Crystal Lizards	-
Face Bugs	Man Centipede	3-2 and 3-3 enemies
Goblins, Trolls etc	Depraved Ones	Valley of Defilement enemies
Jailer	Warden	Tower of Latria: Jailer's Key is Warden's Key etc
Legion	Prisoner Horde	3-1 and 3-2 enemy
Lizardmen	Scale Miners	Stonefang Tunnel enemies
Lord Rydyell	Lord Rydell	Inconsistencies in all versions -- this is a spelling error, not a translation change
Mantas, Storm Beasts	Storm Beasts	Shrine of Storms enemies
Fat Minister	Fat Official	-
Phalangeal	Hoplite	1-1 enemies
Plague Babies	Filthy Ones	Valley of Defilement enemies
Royal	Royalty	Royalty character class
Tomato Bugs	Giant Ticks	5-1 enemy
Wannabe Allant	King Allant	Final Boss inside the Old One